1 Kings 5:16 separate from the rulers being placed over the works of Solomon -- three thousand and three hundred supervisors over the people of the ones doing the works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5565 separate from G3588 the G758 rulers G3588 G2525 being placed G1909 over G3588 the G2041 works G3588 G* of Solomon -- G5153 three thousand G2532 and G5145 three hundred G1988 supervisors over G3588 the G2992 people G3588 of the ones G4160 doing G3588 the G2041 works.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G5565 χωρίς G3588 των G758 αρχόντων G3588 των G2525 καθεσταμένων G1909 επί G3588 των G2041 έργων G3588 του G* Σολομώντος G5153 τρισχίλιοι G2532 και G5145 τριακόσιοι G1988 επιστάται G3588 του G2992 λαού G3588 των G4160 ποιούντες G3588 τα G2041 έργα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5565 ADV [5:30] χωρις G758 N-GPM αρχοντων G3588 T-GPM των G2525 V-RMPGP καθεσταμενων G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G2041 N-GPN εργων G3588 T-GPM των N-PRI σαλωμων G5140 A-NPF τρεις G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και G1812 A-NPM εξακοσιοι G1988 N-NPM επισταται G3588 T-NPM οι G4160 V-PAPNP ποιουντες G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (5:30) לבד משׂרי הנצבים לשׁלמה אשׁר על המלאכה שׁלשׁת אלפים ושׁלשׁ מאות הרדים בעם העשׂים במלאכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H905 לבד H8269 משׂרי H5324 הנצבים officers H8010 לשׁלמה of Solomon's H834 אשׁר which H5921 על over H4399 המלאכה the work, H7969 שׁלשׁת three H505 אלפים thousand H7969 ושׁלשׁ and three H3967 מאות hundred, H7287 הרדים which ruled H5971 בעם over the people H6213 העשׂים that wrought H4399 במלאכה׃ in the work.

new⁽ⁱ⁾

16 H8269 Besides the chief H8010 of Solomon's H5324 [H8737] officers H4399 who were over the work, H7969 three H505 thousand H7969 and three H3967 hundred, H7287 [H8802] who ruled H5971 over the people H6213 [H8802] that wrought H4399 in the work.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ absque præpositis qui præerant singulis operibus, numero trium millium et trecentorum, præcipientium populo et his qui faciebant opus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ that weren maistris of alle werkis, bi the noumbre of thre thousynde and thre hundrid, comaundynge to the puple, and to hem that maden werk.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besyde Salomons chefe officers, which were ordeyned ouer the worke: namely thre thousande and thre hundreth, which ruled ye people that laboured there in the worke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the lords he had to oversee the work, in number three thousand and three hundred, which ruled the people that wrought in the work.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besydes the Lordes he had, to ouer se the worcke, in nombre thre thousande & thre hundred, whiche ruled people that wrought in the worcke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besydes the lordes, whom Salomon appoynted to ouer se the worke, euen thre thousand and thre hundred, which ruled the people that wrought in the worke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides the princes, whome Salomon appoynted ouer the worke, euen three thousande and three hundreth, which ruled the people that wrought in the worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides the lordes whom Solomon appoynted to ouersee the worke, euen three thousand & three hundred, which ruled the people [& them] that wrought in the worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides the overseers who were over every work, in number three thousand and three hundred, that ruled over the people, and them that did the work.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 Beside the chief H8010 of Solomon's H5324 officers [H8737] H4399 which were over the work H7969 , three H505 thousand H7969 and three H3967 hundred H7287 , which ruled [H8802] H5971 over the people H6213 that wrought [H8802] H4399 in the work.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ exclusive of the officers who superintended the works of Solomon, and who amounted to three thousand six hundred.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides the chief of Solomon's officers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people that wrought in the work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 Besides the chief H8010 of Solomon's H5324 [H8737] officers H4399 who were over the work H7969 , three H505 thousand H7969 and three H3967 hundred H7287 [H8802] , who ruled H5971 over the people H6213 [H8802] that wrought H4399 in the work.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the rulers that were appointed over the works of Solomon, there were three thousand six hundred masters who wrought in the works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ χωρὶς τῶν ἀρχόντων τῶν καθεσταμένων ἐπὶ τῶν ἔργων τῷ Σαλωμὼν, τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι ἐπιστάται οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(5:30) Besides the chiefs who were appointed by Solomon over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people that wrought on the work.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ apart from the heads of the officers of Solomon, who are over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides from the chiefs set to Solomon which were over the work, three thousand and three hundred ruling over the people doing in the work.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the overseers whom Solomon had set over the work, three thousand three hundred, who ruled over the people that wrought in the work.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides Solomon’s chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, which bare rule over the people that wrought in the work.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8010 besides Solomon's H8269 chief H5324 officers H4399 that were over the work, H7969 three H505 thousand H7969 and three H3967 hundred, H7287 who bare rule H5971 over the people H6213 that wrought H4399 in the work.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (5:30) besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people that wrought in the work.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the chiefs of Solomon’s officers, who were over the work, three thousand and three hundred,––who ruled over the people that wrought in the work.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ apart from the heads of the officers of Solomon, who [are] over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the chief of Solomon's overseers who were over the work, thirty-three hundred, who ruled over the people who labored in the work.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the rulers of Solomon's overseers who were over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who were working in the work.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ beside the governor of the stationed of Shelomoh who are over the work - three thousand and three hundred who subjugate the people who work the work.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides Solomon's chief officers who were over the work: three thousand and three hundred who bore rule over the people that labored in the work.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides Solomon’s chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people who labored in the work.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8010 besides Solomon's H8269 chief H5324 officers H4399 who were over the work, H7969 three H505 thousand H7969 and three H3967 hundred, H7287 who bore rule H5971 over the people H6213 who labored H4399 in the work.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and six hundred, who bore rule over the people who labored in the work.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that worked in the work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H905 Beside H8269 the chief H8010 of Solomon’s H5324 officers H834 which H5921 were over H4399 the work, H7969 three H505 thousand H7969 and three H3967 hundred, H834 which H7287 ruled H5971 over the people H6213 that worked H4399 in the work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides the chief of Solomon’s officers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people that labored in the work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that worked in the work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 Beside the chief H8010 of Solomon's H5324 officers H4399 which were over the work, H7969 three H505 thousand H7969 and three H3967 hundred, H7287 which ruled H5971 over the people H6213 that worked H4399 in the work.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides Solomon’s chief officers who were over the work, there were three thousand three hundred who ruled over the people that did the work.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the rulers that were appointed over the works of Solomon, there were three thousand six hundred masters who wrought in the works.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides the rulers that were appointed over the works of Solomon, [there were] three thousand six hundred masters who wrought in the works.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He placed three thousand three hundred foremen there to supervise their work.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Solomon also employed 3,300 officials to supervise the work and to manage the people employed in the construction.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besides the chiefs of the officers Solomon had, there were three thousand three hundred having charge over the people who were doing the work.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ not including his 3,300 foremen who supervised the workers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ not including his 3,300 foremen who supervised the workers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ besides Solomon's chief officers who were over the work: three thousand and three hundred who bore rule over the people that labored in the work.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He placed three thousand three hundred foremen there to supervise their work.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ohne die obersten Amtleute Salomos, die über das Werk gesetzt waren, nämlich dreitausend und dreihundert, welche über das Volk herrscheten, das da am Werk arbeitete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8010 Und Salomo H2438 sandte zu Hiram H7971 und ließ H559 ihm sagen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8010 Und Salomo H7971 sandte H2438 zu Hiram H559 und ließ ihm sagen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ohne die Oberaufseher Salomos, welche über die Arbeit waren, 3300, die über das Volk walteten, das an der Arbeit beschäftigt war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8010 Und Salomo H2438 sandte zu Hiram H7971 und ließ H559 ihm sagen :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behalve de oversten van Salomo's bestelden, die over dat werk waren, drie duizend en driehonderd, die heerschappij hadden over het volk, hetwelk dat werk deed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H909 Behalve H8269 de oversten H8010 van Salomo's H5324 H8737 bestelden H834 , die H5921 over H4399 dat werk H7969 waren, drie H505 duizend H7969 H3967 en driehonderd H7287 H8802 , die heerschappij hadden H5971 over het volk H4399 , hetwelk dat werk H6213 H8802 deed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sans compter les conducteurs des travaux; il y en avait trois mille six cents habiles à ces sortes d’oeuvre

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ outre les chefs, les intendants de Salomon, qui étaient préposés sur l'oeuvre, trois mille trois cents, qui avaient autorité sur le peuple qui travaillait à l'oeuvre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sans les Chefs des Commis de Salomon, qui avaient la charge de l'ouvrage, au nombre de trois mille trois cents, lesquels commandaient au peuple qui était employé à ce travail.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par Salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 sans compter les chefs H7969 , au nombre de trois H505 mille H7969 trois H3967 cents H5324 , préposés H8737 H8010 par Salomon H4399 sur les travaux H7287 et chargés de surveiller H8802 H5971 les ouvriers H6213 H8802 H4399 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, eran tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, eran tres mil trescientos, los cuales tenían a su cargo el pueblo que hacía la obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pa llogaritur tremijë e treqind përgjegjës të caktuar nga Salomoni për veprimtaritë e ndryshme dhe për të mbikqyrur personat e caktuar në punimet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ кроме трех тысяч трехсот начальников, поставленных Соломоном надработою для надзора за народом, который производил работу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ما عدا رؤساء الوكلاء لسليمان الذين على العمل ثلاثة آلاف وثلاث مئة المتسلطين على الشعب العاملين العمل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ освен главните надзиратели на Соломон, които бяха над работата, три хиляди и триста, които управляваха народа, който вършеше работата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tada Salomon poruči Hiramu:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kromě předních vládařů Šalomounových, kterýchž bylo nad dílem tři tisíce a tři sta. Ti představeni byli lidem, kteříž dělali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ foruden Salomos øverste Befalingsmænd, som var over Arbejdet, nemlig tre Tusinde og tre Hundrede, som regerede over Folket, som gjorde Arbejdet.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8010 此外，所羅門 H7969 用三 H505 千 H7969 三 H3967 百 H4399 督工 H7287 的，監管 H4399 工 H5971 人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8010 此外，所罗门 H7969 用叁 H505 千 H7969 叁 H3967 百 H4399 督工 H7287 的，监管 H4399 工 H5971 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ krom la tri mil tricent oficistoj, kiujn Salomono starigis super la laboroj kaj kiuj regis super la popolo okupita per la laboroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ilman ylimmäisiä Salomon käskyläisiä, jotka työn päälle asetetut olivat, kolmetuhatta ja kolmesataa, jotka vallitsivat kansaa joka työtä teki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sen lisäksi Salomon maaherrojen virkamiehiä, jotka valvoivat töitä, kolmetuhatta kolmesataa miestä, vallitsemassa väkeä, joka teki työtä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ san konte twamil twasan (3.300) fòmann gouvènè yo te nonmen alatèt mesye sa yo pou kontwole travay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A pallérok fejedelmein kivül, a kikre Salamon a munkának igazgatását bízta volt, a kik háromezeren és háromszázan [valának], a kik a munkálkodó népet szorgalmaztatták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ia mengangkat 3.300 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ oltre a’ capi, e i commissari di Salomone, i quali erano sopra l’opera, in numero di tremila trecento, che, comandavano al popolo che lavorava all’opera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ senza contare i capi, in numero di tremila trecento, preposti da Salomone ai lavori, e incaricati di dirigere gli operai.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이 외에 그 역사를 동독하는 관리가 삼천 삼백인이라 저희가 일하는 백성을 거느렸더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ neskaičiuojant trijų tūkstančių trijų šimtų Saliamono vyresniųjų valdininkų, kurie vadovavo darbams, ir prižiūrėjo žmones, atliekančius darbą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oprócz przedniejszych urzędników Salomonowych, których było nad robotą trzy tysiące i trzy sta, którzy byli przełożeni nad ludem odprawującym robotę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ afora os mestres de obra que estavam sobre aquele serviço, três mil e trezentos, os quais davam as ordens aos trabalhadores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ foruten arbeidsformennene, som var tre tusen og tre hundre i tallet; de rådet over de folk som utførte arbeidet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ afară de căpeteniile, în număr de trei mii trei sute, puse de Solomon peste lucrări şi însărcinate cu privegherea lucrătorilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І послав Соломон до Хірама, говорячи: